✂️ 什么是“中顿形式”?
核心概念:“中顿” = “中途停顿 + 连接后文”。
在日语书面语中,为了连接两个动作,常把前一个动词变成“去ます形”,作用相当于逗号。
1. 变形步骤 (言われ 是怎么来的?)
| 步骤 | 变形操作 | 形态 (平假名) | 含义 |
|---|---|---|---|
| 1. 原形 | - | 言(い)う | 说 |
| 2. 变被动 | 五段变 あ段 + れる |
言(い)われる | 被说 |
| 3. 变礼貌 | 去 る + ます |
言(い)われます | 被说 (礼貌) |
| 4. 变中顿 | 去掉 ます |
言(い)われ、 | 被说… (且/然后) |
💡 规律:
动词一旦变成被动(结尾是れる),它就按一段动词规则变化。
中顿形式 = 去掉词尾的る。
2. “中顿形” vs “て形”
| 形式 | 示例 | 语感区别 | 适用场景 |
|---|---|---|---|
| て形 | 言(い)われて | 口语化、松散 | 日常对话 |
| 中顿形 | 言(い)われ | 书面化、紧凑 | 小说、简介、新闻 |
本句解析:
「仲間失格」と言われ、グループから追放される。
(先)被说是没资格当伙伴,(然后)被逐出了团队。