😫 使役被动形 (Causative-Passive) 终极实战手册【纯平假名版】

变形地位：日语动词变形的“最终大BOSS” 👾
核心含义：“被（别人）逼着做…” / “被迫做…”
情感色彩：包含强烈的“不情愿、受害者、没办法”的情绪。

🚀 Part 1: 核心速查公式

这个变形太长了，所以日本人发明了“缩略形”。请先看清谁能缩，谁不能缩。

动词类型	📝 标准形式 (长)	⚡️ 缩略形式 (短)	💡 备注
五段动词 (一般)	あ段 + せられる	あ段 + される	🗣️ 口语极常用！例：待たされる
五段动词 (す结尾)	あ段 + せられる	❌ 无缩略	🚨 必须说全称！例：話させられる
一段动词	去る + させられる	❌ 无缩略	例：食べさせられる
三类动词	くる $\to$ こさせられるする $\to$ させられる	❌ 无缩略	—

大多数五段动词，直接把冗长的 ～せられる 缩短为 ～される。

原形	✂️ 变形公式 (缩略版)	🗣️ 典型例句 (汉字+注音)	🇨🇳 中文意思
待（ま）つ (等)	待た + される	1時間も待たされた。 (いちじかんもまたされた。)	我被迫等了一个小时。 (我不开心，对方让我等的)
飲（の）む (喝)	飲ま + される	お酒を飲まされた。 (おさけをのまされた。)	我被逼着喝了酒。 (被灌酒)
行（い）く (去)	行か + される	買い物に行かされた。 (かいものにいかされた。)	我被打发去买东西了。 (被迫跑腿)
書（か）く (写)	書か + される	反省文を書かされた。 (はんせいぶんをかかされた。)	我被逼着写了检讨书。 (不情愿地写)
帰（かえ）る (回)	帰ら + される	無理やり帰らされた。 (むりやりかえらされた。)	我被赶回家了。 (被迫回去)

「す」 结尾的动词（如：話す、出す），绝对没有缩略形！读起来很绕口，但必须忍受。

原形	✂️ 变形公式 (只能长)	🗣️ 典型例句 (汉字+注音)	🇨🇳 中文意思
話（はな）す (说)	話さ + せられる	自己紹介を話させられた。 (じこしょうかいをはなさせられた。)	我被迫做了自我介绍。 (❌ 错误：話さされる)
出（だ）す (拿/交)	出さ + せられる	お金を出させられた。 (おかねをださせられた。)	我被迫掏了钱。 (❌ 错误：出さされる)

没有捷径，必须用最长的 ～させられる。

原形	✂️ 变形公式	🗣️ 典型例句 (汉字+注音)	🇨🇳 中文意思
食（た）べる (吃)	去る + させられる	嫌いな野菜を食べさせられた。 (きらいなやさいをたべさせられた。)	我被迫吃了讨厌的蔬菜。 (像绕口令一样长)
見（み）る (看)	去る + させられる	変な映画を見させられた。 (へんなえいがをみさせられた。)	我被迫看了场奇怪的电影。 (被按头安利)
調（しら）べる (查)	去る + させられる	データを調べさせられた。 (でーたをしらべさせられた。)	我被迫去查了数据。 (不想干也得干)

原形	✂️ 变形结果	🗣️ 典型例句 (汉字+注音)	🇨🇳 中文意思
する (做)	させられる	毎日、残業させられる。 (まいにち、ざんぎょうさせられる。)	每天都被迫加班。 (社畜最常用的词)
来（く）る (来)	来（こ）させられる	学校に来させられた。 (がっこうにこさせられた。)	我被叫来（被迫来）学校。 (注意读音是こ)

“受气包”变形速记法：

想偷懒？只有五段动词可以！
- 只要不是 す 结尾，直接把词尾变成 あ 段，加上 される。
- よむ (读) $\to$ よま + される (被逼读)
其他的？全部加长！
- 一段、三类、す结尾，统统变成“使役形”后再加 られる。
- たべる (吃) $\to$ たべさせ + られる (被逼吃)
- はなす (说) $\to$ はなさせ + られる (被逼说)